1
00:00:15,483 --> 00:00:17,051
Hai! Trina.
2
00:00:17,151 --> 00:00:19,620
Hai! Dani, ada apa?
3
00:00:19,720 --> 00:00:21,122
Itu Detektif Reagan.
4
00:00:21,222 --> 00:00:22,190
Ayo. Kami ketat sekarang.
5
00:00:22,290 --> 00:00:23,791
Anda pergi untuk memukul saya
dengan hakim itu.
6
00:00:23,891 --> 00:00:24,992
Ya, semakin banyak alasan.
7
00:00:25,093 --> 00:00:27,495
Sebenarnya aku sedang dalam pelarian
sekarang, jadi aku harus berenang.
8
00:00:27,595 --> 00:00:29,130
Artinya "pergi".
9
00:00:29,230 --> 00:00:30,131
Ah.
10
00:00:30,231 --> 00:00:31,632
Nanti, mainkan!
11
00:00:31,732 --> 00:00:33,667
Baiklah. Simpan
kerja bagus.
12
00:00:35,169 --> 00:00:36,070
Dani.
13
00:00:36,170 --> 00:00:37,905
Hai! Nate.
14
00:00:38,005 --> 00:00:39,207
Katakan padaku kamu mengikatnya.
15
00:00:39,307 --> 00:00:40,908
Berkerah siapa?
Trina sialan itu.
16
00:00:41,008 --> 00:00:42,310
Saya menyuruhnya untuk mengantarkan
beberapa perubahan.
17
00:00:42,410 --> 00:00:44,578
Dia melemparkannya kembali
di wajahku, katanya berhenti.
18
00:00:44,678 --> 00:00:46,314
Dan kemudian dia keluar
pintu,
19
00:00:46,414 --> 00:00:47,848
meraih segenggam
keluar dari kasir.
20
00:00:47,948 --> 00:00:49,650
Apa yang kamu bicarakan?
Ya, baiklah, lain kali
21
00:00:49,750 --> 00:00:52,620
kamu mendapat "anak yang baik
itu hanya membutuhkan pekerjaan yang solid, "
22
00:00:52,720 --> 00:00:53,654
lewati aku.
23
00:00:53,754 --> 00:00:56,357
Bibir
pada gadis itu sendirian.
24
00:01:02,029 --> 00:01:03,464
Hei, Pop!
25
00:01:03,564 --> 00:01:05,866
Saya di sini untuk jaket itu
Saya lupa beberapa hari yang lalu.
26
00:01:05,966 --> 00:01:07,868
Jamie!
27
00:01:07,968 --> 00:01:10,070
Bicaralah tentang iblis.
28
00:01:10,171 --> 00:01:11,372
Alison, apa yang kamu lakukan disini?
29
00:01:11,472 --> 00:01:12,773
Sepotong kakekmu.
30
00:01:12,873 --> 00:01:13,774
Hai.
31
00:01:13,874 --> 00:01:15,276
Dia akan menjadi luar biasa.
32
00:01:15,376 --> 00:01:17,077
Maksudku, begitu banyak sejarah
33
00:01:17,178 --> 00:01:18,412
dalam satu
pria tampan.
34
00:01:18,512 --> 00:01:19,347
Dia sangat tanggap.
35
00:01:20,781 --> 00:01:22,283
Jadi, podcast lainnya?
36
00:01:22,383 --> 00:01:24,352
Oh, aku sudah datang
di dunia.
37
00:01:24,452 --> 00:01:27,955
Saya sekarang melakukan konten investigasi
untuk grup TV publik di SoHo.
38
00:01:28,055 --> 00:01:29,757
Aku punya barang
YouTube, Vimeo.
39
00:01:29,857 --> 00:01:31,091
Saya akan mengirimkan Anda beberapa tautan.
40
00:01:31,192 --> 00:01:32,126
Wow. Selamat.
41
00:01:32,226 --> 00:01:33,461
Episode saya berikutnya
42
00:01:33,561 --> 00:01:34,828
adalah "Yang Terbaik di New York:
43
00:01:34,928 --> 00:01:36,330
Dulu, Sekarang, dan Masa Depan."
44
00:01:36,430 --> 00:01:38,499
Dan tebak siapa bintangnya.
45
00:01:38,599 --> 00:01:41,202
Dapatkan tanda tangan Anda sekarang
sebelum harga naik.
46
00:01:42,536 --> 00:01:44,104
Terima kasih telah mengaturnya
ini, nak.
47
00:01:44,205 --> 00:01:45,373
Bagaimana saya melakukan itu?
48
00:01:45,473 --> 00:01:46,674
Anda memberi saya nomor teleponnya.
49
00:01:46,774 --> 00:01:48,509
Oh. Lebih banyak kopi,
Komisaris?
50
00:01:48,609 --> 00:01:49,743
Selalu.
51
00:01:53,147 --> 00:01:55,383
Alison, aku tidak pernah, eh,
memberimu nomor teleponnya.
52
00:01:55,483 --> 00:01:56,684
Kamu tidak melakukannya?
53
00:01:56,784 --> 00:01:58,452
Tidak.
Hmm.
54
00:01:58,552 --> 00:02:00,321
Aku tahu maksudku
untuk memintanya padamu.
55
00:02:00,421 --> 00:02:02,490
Anda tahu, saya mungkin
menyebutkannya kepada produserku
56
00:02:02,590 --> 00:02:03,924
dan dia mendapatkannya entah bagaimana.
57
00:02:04,024 --> 00:02:05,759
Aduh, kamu tampak hebat.
58
00:02:05,859 --> 00:02:06,927
Dan bagaimana kabar Eddie?
59
00:02:07,027 --> 00:02:08,396
Katakan itu padaku
dia hamil
60
00:02:08,496 --> 00:02:10,664
dan itu seorang gadis dan kamu
menamainya dengan namaku.
61
00:02:10,764 --> 00:02:12,266
Ya, jadi, um...
62
00:02:12,366 --> 00:02:14,902
apa ceritamu, eh,
dengan Henry, sih?
63
00:02:15,002 --> 00:02:17,538
Jamie, berhentilah memonopoli
pewawancara saya.
64
00:02:17,638 --> 00:02:19,973
Yang akan datang! Harus pergi.
65
00:02:20,073 --> 00:02:22,343
Pasti itu mantelmu. Itu lucu.
66
00:02:22,443 --> 00:02:23,744
Ini dia, Pak.
67
00:02:23,844 --> 00:02:24,912
Hanya beberapa keringanan lagi
68
00:02:25,012 --> 00:02:27,648
dan kita bisa menyelesaikannya
jadwal pengambilan gambar.
69
00:02:35,423 --> 00:02:37,124
Dan, Petugas Jackson,
70
00:02:37,225 --> 00:02:38,859
Kudengar kau menangkap pelakunya.
71
00:02:38,959 --> 00:02:40,027
Aku dan McPhadden. Ya.
72
00:02:40,127 --> 00:02:41,362
Dompet wanita itu
besar dan hijau,
73
00:02:41,462 --> 00:02:43,264
jadi larilah orang itu
adalah sepotong kue.
74
00:02:43,364 --> 00:02:45,366
Tiga blok dengan kecepatan penuh
75
00:02:45,466 --> 00:02:48,101
tidak pernah
sepotong kue untukku.
76
00:02:48,202 --> 00:02:49,870
Dan sejujurnya, tuan,
Aku senang mereka kabur.
77
00:02:49,970 --> 00:02:51,605
Karena keduanya tidak ada
bekerja dengan baik di sekitar darah.
78
00:02:51,705 --> 00:02:52,840
Dan ada banyak sekali
79
00:02:52,940 --> 00:02:54,675
ketika menjadi korban
tiba-tiba melahirkan
80
00:02:54,775 --> 00:02:56,677
dan aku dan Ross punya
untuk melahirkan bayinya
81
00:02:56,777 --> 00:02:58,045
di sana, di jalan.
82
00:02:58,145 --> 00:02:59,613
Ibu dan
bayi baik-baik saja.
83
00:02:59,713 --> 00:03:00,881
Mereka telah menghubungi
departemen
84
00:03:00,981 --> 00:03:03,351
dan ingin mengucapkan terima kasih
kalian berdua secara langsung.
85
00:03:03,451 --> 00:03:06,587
Itu adalah tradisi tidak resmi
dari departemen
86
00:03:06,687 --> 00:03:09,156
bahwa seorang polisi yang melahirkan bayi
87
00:03:09,257 --> 00:03:12,293
bisa memakai salah satunya
di atas perisai mereka.
88
00:03:13,294 --> 00:03:15,496
Terima kasih tuan.
Terima kasih tuan.
89
00:03:16,497 --> 00:03:17,931
Terima kasih kembali.
90
00:03:18,899 --> 00:03:20,468
Dan terima kasih semuanya.
91
00:03:20,568 --> 00:03:21,535
Bagus sekali.
92
00:03:21,635 --> 00:03:23,103
Sangat dihargai.
93
00:03:24,705 --> 00:03:26,206
Oh, dan tolong
94
00:03:26,307 --> 00:03:27,541
berikan Petugas
McPhadden
95
00:03:27,641 --> 00:03:28,709
selamat saya
96
00:03:28,809 --> 00:03:30,744
dan katakan padanya aku berharap
dia segera membaik.
97
00:03:34,415 --> 00:03:36,049
Pak...
98
00:03:36,149 --> 00:03:37,885
Apa?
99
00:03:37,985 --> 00:03:39,753
Tidak ada apa-apa.
100
00:03:39,853 --> 00:03:41,489
Terima kasih tuan.
101
00:03:45,493 --> 00:03:46,594
Tahan.
102
00:03:46,694 --> 00:03:47,661
eh...
103
00:03:47,761 --> 00:03:50,998
bisakah aku minta waktu satu menit lagi,
Petugas?
104
00:03:52,300 --> 00:03:54,167
Silakan duduk di mana saja.
105
00:04:00,641 --> 00:04:02,209
Apakah ada masalah, Pak?
Yah, menurutku tidak.
106
00:04:02,310 --> 00:04:03,877
Tapi kalau boleh,
107
00:04:03,977 --> 00:04:06,046
kamu tampaknya mempunyai masalah
108
00:04:06,146 --> 00:04:07,781
dengan ketidakhadiran pasanganmu.
109
00:04:07,881 --> 00:04:09,283
saya...
110
00:04:10,250 --> 00:04:11,685
Saya tidak tahu.
111
00:04:11,785 --> 00:04:13,120
Anda dapat berbicara dengan bebas.
112
00:04:13,220 --> 00:04:15,022
Yah, aku tidak mau
untuk mengadukan siapa pun.
113
00:04:15,122 --> 00:04:17,358
Maksudku, aku bahkan tidak tahu
sampai kemarin,
114
00:04:17,458 --> 00:04:19,860
sampai aku mendengar Mike berbicara
di telepon dengan ibunya.
115
00:04:19,960 --> 00:04:21,028
Tahu apa?
116
00:04:21,128 --> 00:04:22,996
Tuan, dia tidak...
117
00:04:23,096 --> 00:04:25,132
jatuh sakit hari ini.
118
00:04:26,199 --> 00:04:28,135
Dia tidak masuk karena...
119
00:04:30,203 --> 00:04:31,739
...yah, dia tidak mau
untuk bertemu denganmu.
120
00:04:34,875 --> 00:04:36,276
Apakah aku begitu menakutkan?
121
00:04:36,377 --> 00:04:37,978
Tentu saja tidak, Pak.
122
00:04:38,078 --> 00:04:39,980
Hanya saja...
123
00:04:42,082 --> 00:04:44,652
Nama belakangnya
tidak selalu McPhadden.
124
00:04:46,219 --> 00:04:48,889
Dulunya Malevsky.
125
00:04:52,326 --> 00:04:55,663
Sonny Malevsky adalah ayahnya.
126
00:05:04,071 --> 00:05:06,840
Dan orang yang membunuh anakku.
127
00:05:10,478 --> 00:05:12,513
Apakah kita perlu pergi
kembali ke ruang sidang?
128
00:05:12,613 --> 00:05:15,148
Anthony, sidangnya
baru saja dimulai.
129
00:05:15,248 --> 00:05:17,050
Apakah kamu melihat Rourke's
wajah menjadi putih
130
00:05:17,150 --> 00:05:18,452
selama pernyataan pembukaan Anda?
131
00:05:18,552 --> 00:05:20,320
Maksudku, pengacaranya harus melakukannya
memohon tawaran
132
00:05:20,421 --> 00:05:21,955
sekarang.
133
00:05:22,055 --> 00:05:23,824
Pemikiran yang penuh angan-angan.
134
00:05:23,924 --> 00:05:25,759
Baiklah, baiklah.
saya mampir
135
00:05:25,859 --> 00:05:26,827
untuk gigitan,
136
00:05:26,927 --> 00:05:28,161
dan dengan siapa aku akan bertemu
137
00:05:28,261 --> 00:05:29,697
tapi kepala biro favoritku
138
00:05:29,797 --> 00:05:30,864
di seluruh New York?
139
00:05:30,964 --> 00:05:33,100
Ini dia suasana hatiku yang baik.
140
00:05:33,200 --> 00:05:34,768
Tuan Vangelis.
141
00:05:34,868 --> 00:05:36,169
Silakan. Setiap saat?
142
00:05:38,972 --> 00:05:40,508
Itu Mario.
143
00:05:40,608 --> 00:05:43,043
Ya, sudah
jelas makan,
144
00:05:43,143 --> 00:05:44,812
jadi mari kita lanjutkan ke hidangan penutup.
145
00:05:44,912 --> 00:05:46,179
Itu ada pada saya.
Pecahkan roti
146
00:05:46,279 --> 00:05:47,481
bersamamu?
147
00:05:47,581 --> 00:05:48,882
Kami lebih memilih kelaparan.
148
00:05:48,982 --> 00:05:50,217
Ayo. Apakah aku seburuk itu?
149
00:05:50,317 --> 00:05:51,385
Kenapa tidak?
tanyakan semua milikmu
150
00:05:51,485 --> 00:05:54,054
banyak saingan terbungkus beton?
151
00:05:54,154 --> 00:05:56,089
Namun saya tidak di penjara.
152
00:05:56,189 --> 00:05:57,658
Aku duduk di sini bersamamu.
153
00:05:57,758 --> 00:05:59,493
Ya, tidak lama.
Tolong periksa.
154
00:05:59,593 --> 00:06:00,728
Terima kasih.
155
00:06:00,828 --> 00:06:01,895
Aku akan mengambil mobilnya.
156
00:06:01,995 --> 00:06:03,397
Ya. Terima kasih.
157
00:06:03,497 --> 00:06:04,732
eh...
158
00:06:04,832 --> 00:06:05,866
Kamu tahu, Erin,
159
00:06:05,966 --> 00:06:07,100
kamu terus salah mengira aku
160
00:06:07,200 --> 00:06:09,336
untuk Mario Vangelis
masa lalu.
161
00:06:09,437 --> 00:06:11,338
Tapi itu hilang
jiwa selesai.
162
00:06:11,439 --> 00:06:13,173
Saya berada di jalur yang lurus
dan sempit sekarang.
163
00:06:13,273 --> 00:06:14,975
Anda tahu apa yang Anda lakukan!
164
00:06:51,745 --> 00:06:53,380
Kamu yakin kamu baik-baik saja?
165
00:06:53,481 --> 00:06:54,915
Ya. Karena kamu.
166
00:06:55,015 --> 00:06:57,050
Hei, hei, hei,
bukan untuk apa-apa, tapi...
167
00:06:57,150 --> 00:06:58,151
Aku juga baik-baik saja.
168
00:06:58,251 --> 00:06:59,553
Ya. Terima kasih kembali.
169
00:06:59,653 --> 00:07:01,722
Untuk apa?
Untuk apa?
170
00:07:01,822 --> 00:07:04,357
Baginya menyelamatkanmu dari
sedang dibunuh.
171
00:07:04,458 --> 00:07:06,093
Menurutmu apa yang menjadi pukulannya?
pada saya? Yang pria itu katakan hanyalah,
172
00:07:06,193 --> 00:07:07,394
"Kamu tahu apa yang kamu lakukan."
173
00:07:07,495 --> 00:07:09,329
Ya, dan kamu
mungkin melakukannya.
174
00:07:09,429 --> 00:07:11,364
Ayolah, Vangelis.
Jika Anda belum pernah
175
00:07:11,465 --> 00:07:13,601
sasaran serangan masuk
sebuah restoran Italia,
176
00:07:13,701 --> 00:07:16,303
bisakah kamu benar-benar menelepon
dirimu seorang mafia?
Tidak, tidak, tidak, tidak.
177
00:07:16,403 --> 00:07:18,371
Seperti yang saya katakan,
Aku keluar dari permainan itu.
178
00:07:18,472 --> 00:07:20,974
Kemungkinan besar, pria itu
sedang mengincar bosmu.
179
00:07:21,074 --> 00:07:22,409
Untukku?
Ya.
180
00:07:22,510 --> 00:07:24,912
Di jalanan, ketika saya mendengarnya
nama Erin Reagan,
181
00:07:25,012 --> 00:07:26,980
biasanya tidak dengan syarat
sayang, kamu tahu?
182
00:07:27,080 --> 00:07:28,649
Ya, itu benar
kata-kata, bukan peluru.
183
00:07:28,749 --> 00:07:30,150
Sekarang, ayo pergi.
184
00:07:30,250 --> 00:07:31,685
Ke mana?
Di suatu tempat di mana musuhmu
185
00:07:31,785 --> 00:07:34,488
tidak bisa sampai ke sana
ketika mereka mencoba melepaskanmu lagi.
186
00:07:34,588 --> 00:07:35,756
Ayo.
187
00:07:35,856 --> 00:07:36,890
Ke atas.
188
00:07:38,759 --> 00:07:40,460
Alison Gable bersamanya?
189
00:07:40,561 --> 00:07:41,562
Ya, duduk di sana
di meja,
190
00:07:41,662 --> 00:07:43,396
menyuruhnya menandatangani
rilis atau sesuatu.
191
00:07:43,497 --> 00:07:44,798
Dan Anda tidak mengaturnya?
192
00:07:44,898 --> 00:07:46,233
Tidak, dia menjualnya
kepada Henry seperti yang kulakukan.
193
00:07:46,333 --> 00:07:48,235
Tapi kemudian dia memainkannya
bagiku, kamu tahu,
194
00:07:48,335 --> 00:07:50,538
dengan tawa besar itu
miliknya.
Hah.
195
00:07:50,638 --> 00:07:51,872
Aku tidak tahu. Dia...
196
00:07:51,972 --> 00:07:53,774
Mungkin bukan apa-apa, kan?
Dia agak aneh.
197
00:07:53,874 --> 00:07:55,743
Mm, dia dulu.
198
00:07:55,843 --> 00:07:57,945
Apa maksudmu?
Ya, dia baru
hal-hal di YouTube,
199
00:07:58,045 --> 00:07:59,580
itu... itu berbeda.
200
00:07:59,680 --> 00:08:02,482
Sebelumnya, di podcastnya,
dia seperti,
201
00:08:02,583 --> 00:08:04,484
"Oh, wow. Lihat
pada kejahatan lama ini.
202
00:08:04,585 --> 00:08:06,286
Sangat menyenangkan untuk menjadi
seorang detektif amatir."
203
00:08:06,386 --> 00:08:08,388
Dan sekarang dia
agak keras kepala.
204
00:08:08,488 --> 00:08:10,057
Kurangi "wah jagoan",
lebih "mengerti."
205
00:08:10,157 --> 00:08:12,292
Terutama ketika
dia mewawancarai polisi.
206
00:08:12,392 --> 00:08:15,195
Pencahayaan menjadi menyeramkan
dan musik menjadi gelap.
207
00:08:15,295 --> 00:08:17,865
Seperti, episode terakhir,
dia langsung menuduh
208
00:08:17,965 --> 00:08:21,168
seorang detektif di Jersey
karena mengabaikan bukti,
209
00:08:21,268 --> 00:08:22,803
dan dia membuatnya tampak lebih buruk
210
00:08:22,903 --> 00:08:24,972
daripada pelakunya
yang membunuh tiga orang.
211
00:08:25,072 --> 00:08:27,107
Saya yakin itu bukan apa-apa.
212
00:08:33,046 --> 00:08:34,548
Apakah ini bagaimana kamu
memperlakukan saksi?
213
00:08:34,648 --> 00:08:35,816
Anda membuat mereka menunggu berjam-jam?
214
00:08:35,916 --> 00:08:37,350
Sudah 30 menit.
Santai.
215
00:08:37,450 --> 00:08:38,518
Sebenarnya...
216
00:08:39,587 --> 00:08:41,121
...kamu bisa bersantai
sedikit kurang
217
00:08:41,221 --> 00:08:43,490
dan tuliskan
siapa yang mengincarmu.
218
00:08:43,591 --> 00:08:45,158
Mungkin mulai
dengan para putra
219
00:08:45,258 --> 00:08:46,459
dari Arturo Mancini.
220
00:08:46,560 --> 00:08:49,897
Mereka tidak bisa senang
dia menghilang secara misterius
221
00:08:49,997 --> 00:08:51,932
setelah pertemuan
bersamamu tahun lalu.
222
00:08:52,032 --> 00:08:53,901
Atau mungkin pengawal Anda
yang terjun ke bawah meja
223
00:08:54,001 --> 00:08:55,736
seperti dia
dalam serangan itu.
224
00:08:55,836 --> 00:08:57,504
Oke, hal pertama yang pertama,
225
00:08:57,605 --> 00:08:59,673
sebuah macchiato,
busa ringan.
226
00:08:59,773 --> 00:09:01,742
Dan membuat kue,
juga, saat Anda melakukannya.
227
00:09:01,842 --> 00:09:03,844
Anda punya preferensi yang mana
dinding aku melempar orang ini?
Oke. Baiklah.
228
00:09:03,944 --> 00:09:07,214
Kamu bercanda?!
Vangelis,
kamu harus serius.
229
00:09:08,215 --> 00:09:09,482
Anda menggonggong
pohon yang salah.
230
00:09:09,583 --> 00:09:12,052
Ada 30 orang
di restoran itu.
231
00:09:12,152 --> 00:09:14,888
Anda benar-benar memikirkan kelompok berikutnya
dari orang-orang yang tidak bersalah
232
00:09:14,988 --> 00:09:16,156
akan sama beruntungnya
233
00:09:16,256 --> 00:09:18,158
ketika peluru ditujukan untukmu
mulai terbang?
234
00:09:18,258 --> 00:09:20,994
Kamu terus memberitahuku
bahwa kamu adalah pria yang telah berubah.
235
00:09:21,094 --> 00:09:22,730
Jadi buktikan.
236
00:09:22,830 --> 00:09:24,564
Tunjukkan padaku itu,
untuk sekali dalam hidupmu,
237
00:09:24,665 --> 00:09:26,734
kamu peduli dengan orang lain.
238
00:09:30,070 --> 00:09:34,942
Jika saya menjelaskan pada siapa
mungkin ingin aku mati dan mengapa,
239
00:09:35,042 --> 00:09:36,710
Saya akan kebal dari tuntutan?
240
00:09:36,810 --> 00:09:37,778
T...
241
00:09:37,878 --> 00:09:39,546
Tidak ada janji di sana. Tidak.
242
00:09:39,647 --> 00:09:41,514
aku juga perlu
perlindungan polisi.
243
00:09:41,615 --> 00:09:43,083
NYPD tidak...
Kantor ini
244
00:09:43,183 --> 00:09:46,153
akan mengatur penyidik
untuk berada di luar pintu Anda.
245
00:09:46,253 --> 00:09:47,655
Ya, siapa yang bukan aku.
246
00:09:47,755 --> 00:09:49,556
Seseorang akan melakukannya. Jangan khawatir.
247
00:09:49,657 --> 00:09:52,926
Mungkin kita akan menghilangkan perantaranya
dan kamu mengasuhku.
248
00:09:54,561 --> 00:09:55,696
Pilih dinding.
249
00:09:55,796 --> 00:09:57,230
Dinding apa pun.
250
00:09:59,633 --> 00:10:02,035
Aku akan datang menciummu
selamat malam ketika aku sampai di rumah.
251
00:10:02,135 --> 00:10:03,937
Ya. Oke, Ibu sayang kamu.
252
00:10:04,037 --> 00:10:05,305
Malam.
253
00:10:06,874 --> 00:10:08,608
Tapi ini bukan alamatnya
kami menangkap tersangka kami.
254
00:10:08,709 --> 00:10:10,543
Jalan memutar sesaat.
255
00:10:10,644 --> 00:10:11,945
Ya, semoga berhasil.
256
00:10:13,446 --> 00:10:14,882
Tidak ada yang menggerakkan satu otot pun.
257
00:10:18,451 --> 00:10:19,186
kamu,
258
00:10:19,286 --> 00:10:20,921
berikan itu padaku.
Hai!
259
00:10:21,021 --> 00:10:22,022
Mungkin Anda harus melakukannya
terimalah itu.
260
00:10:22,122 --> 00:10:23,090
Anda perlu bersantai.
261
00:10:23,190 --> 00:10:24,725
Apa itu?
ada masalah denganmu?
262
00:10:24,825 --> 00:10:25,726
Apa yang salah denganku?
263
00:10:25,826 --> 00:10:26,894
Anda mencuri dari Nate
264
00:10:26,994 --> 00:10:28,829
setelah aku menaruh leherku
di telepon untukmu?
265
00:10:28,929 --> 00:10:30,263
Aku hanya tidak merasakannya.
266
00:10:30,363 --> 00:10:31,298
Saya rasa kamu sedang tidak enak badan
267
00:10:31,398 --> 00:10:32,900
kelas yang ditunjuk pengadilan Anda
juga, ya?
268
00:10:33,000 --> 00:10:34,034
Tidak, bukan aku.
269
00:10:34,134 --> 00:10:35,102
Bukankah hakimnya
memesanmu
270
00:10:35,202 --> 00:10:36,603
untuk menghindari
dari teman lamamu?
271
00:10:36,704 --> 00:10:38,238
Karena aku melihat Daquan dan Sarah.
272
00:10:38,338 --> 00:10:39,472
Sial, kamu juga?
273
00:10:39,572 --> 00:10:40,708
Saya pikir kami keren!
274
00:10:40,808 --> 00:10:42,242
Mungkin sebaiknya aku menempatkanmu saja
di penjara lagi.
275
00:10:42,342 --> 00:10:45,612
Maksudku, apakah makanannya enak?
Karena aku dapat kudapannya.
276
00:10:45,713 --> 00:10:47,280
Yo.
277
00:10:47,380 --> 00:10:49,683
Mengapa kita tidak mencari tahu?
Ayo. Bangun.
278
00:10:49,783 --> 00:10:51,618
Saya hanya bercanda.
Bangun. Saya tidak bercanda.
279
00:10:51,719 --> 00:10:53,286
Pencurian kecil-kecilan,
kepemilikan ganja.
280
00:10:53,386 --> 00:10:54,521
Weed legal sekarang.
281
00:10:54,621 --> 00:10:56,289
Tidak jika Anda berusia di bawah 21 tahun. Ayolah.
282
00:10:56,389 --> 00:10:57,858
Ayo!
283
00:10:57,958 --> 00:10:59,359
Dani, mungkin
kamu sedikit bereaksi berlebihan?
284
00:10:59,459 --> 00:11:00,794
Saya tidak bereaksi berlebihan sama sekali.
285
00:11:00,894 --> 00:11:02,963
Ya, aku yakin kamu tidak.
Hai!
286
00:11:04,197 --> 00:11:06,499
Petugas McPhadden,
di kantor saya.
287
00:11:06,599 --> 00:11:08,635
Tentu saja, bos.
288
00:11:26,453 --> 00:11:28,588
Berdiri tenang, tutup pintunya.
289
00:11:36,897 --> 00:11:38,799
saya...
290
00:11:38,899 --> 00:11:42,736
kurasa kamu tidak ada di sini
perampasan dompet di Midtown?
291
00:11:43,737 --> 00:11:45,839
Anda berhak mendapatkan attaboy untuk itu.
292
00:11:46,807 --> 00:11:48,241
Kita sudah melewatinya sekarang.
293
00:11:48,341 --> 00:11:50,677
Informasi baru.
294
00:11:50,778 --> 00:11:52,712
Mohon pengertiannya, Pak.
295
00:11:52,813 --> 00:11:55,783
Aku tidak datang ke kantormu
untuk menghormatimu.
296
00:11:55,883 --> 00:11:58,786
Rasa hormat yang sama seperti yang Anda tunjukkan
dengan berbohong pada lamaranmu?
297
00:11:58,886 --> 00:12:01,321
Saya tidak berbohong.
298
00:12:01,421 --> 00:12:05,192
aku hanya...
tidak memberikan jawaban lengkap.
299
00:12:05,292 --> 00:12:07,260
Hal yang sama.
300
00:12:07,360 --> 00:12:10,864
Dan jika saya telah menulis
di bawah "nama dan alias yang dikenal",
301
00:12:10,964 --> 00:12:14,201
itu nama belakangku
awalnya Malevsky?
302
00:12:15,168 --> 00:12:17,670
Itu bisa disebut kebenaran.
303
00:12:17,771 --> 00:12:20,173
Dan itu juga akan disebut
menenggelamkan peluangku
304
00:12:20,273 --> 00:12:22,209
untuk menjadi polisi.
305
00:12:24,177 --> 00:12:26,079
Ah.
306
00:12:26,179 --> 00:12:28,215
Katakan padaku sesuatu.
307
00:12:29,282 --> 00:12:33,120
Tahukah Anda penyidiknya?
siapa yang mewawancaraimu?
308
00:12:33,220 --> 00:12:34,888
Tidak, tuan.
Jadi faktanya
309
00:12:34,988 --> 00:12:36,890
bahwa dia tidak bendera
wawancara Anda
310
00:12:36,990 --> 00:12:39,126
sebagai tidak lengkap adalah...?
311
00:12:40,127 --> 00:12:41,829
Selamat kecelakaan.
312
00:12:43,831 --> 00:12:46,666
Tidak ada yang membahagiakan
tentang situasi ini, Petugas.
313
00:12:46,766 --> 00:12:49,102
Tentu saja, Pak.
314
00:12:52,505 --> 00:12:55,075
Anda tahu saya mengenalnya, bukan?
315
00:12:56,043 --> 00:12:57,978
Dan dia bunuh diri
316
00:12:58,078 --> 00:13:00,147
daripada menjawab
untuk membunuh putramu.
317
00:13:00,247 --> 00:13:02,649
Jadi Anda setuju
dengan deskripsi itu?
318
00:13:03,650 --> 00:13:06,820
Ibuku masih berpikir
bahwa dia tidak bersalah,
319
00:13:06,920 --> 00:13:08,889
bahwa itu semua hanyalah sebuah pengaturan.
320
00:13:08,989 --> 00:13:11,324
Tapi aku tahu
siapa ayahku.
321
00:13:11,424 --> 00:13:13,026
Itu sebabnya saya berbohong
pada aplikasi.
322
00:13:13,126 --> 00:13:15,863
Anda bisa menjadi siapa
dihentikan untuk.
323
00:13:15,963 --> 00:13:18,098
Ya, tuan.
324
00:13:20,300 --> 00:13:22,235
Apa itu McPhadden?
325
00:13:22,335 --> 00:13:25,738
Banyak keluarga saya yang beralih
ke McPhadden selama bertahun-tahun
326
00:13:25,839 --> 00:13:27,740
agar terdengar lebih Amerika.
327
00:13:27,841 --> 00:13:30,010
Aku dan ayahku
dan kakekku
328
00:13:30,110 --> 00:13:31,945
adalah tentang satu-satunya
Kiri Malevsky.
329
00:13:32,045 --> 00:13:33,613
Lalu kamu berubah.
330
00:13:34,581 --> 00:13:36,483
Untuk mulai bekerja.
331
00:13:36,583 --> 00:13:38,718
Menjadi salah satu orang baik
di keluargaku
332
00:13:38,818 --> 00:13:40,253
yang telah mengenakan seragam ini.
333
00:13:40,353 --> 00:13:42,522
Ada banyak dari kita
selama bertahun-tahun
334
00:13:42,622 --> 00:13:44,257
dengan nama McPhadden.
335
00:13:44,357 --> 00:13:46,393
Ini sangat mirip dengan semua Reagan.
336
00:13:49,729 --> 00:13:52,065
Kami sedang berbicara
tentang keluargamu, bukan keluargaku.
337
00:13:53,266 --> 00:13:55,768
Dan saya bisa membicarakannya
sepanjang hari,
338
00:13:55,869 --> 00:13:57,905
tapi aku punya pekerjaan
untuk dilakukan, Pak, jadi...
339
00:13:59,739 --> 00:14:02,475
Apakah saya diberhentikan atau tidak,
Komisaris?
340
00:14:07,414 --> 00:14:09,316
Anda akan tahu kapan saya tahu.
341
00:14:09,416 --> 00:14:11,851
Itu saja.
342
00:14:29,369 --> 00:14:31,571
Hai. Bagaimana malammu?
di remaja?
343
00:14:31,671 --> 00:14:33,873
Itu menyebalkan.
344
00:14:33,974 --> 00:14:36,076
Ya, seperti itulah
masa depanmu akan terjadi
345
00:14:36,176 --> 00:14:38,045
jika kamu tidak mengerti
disekrup lurus.
346
00:14:38,145 --> 00:14:39,846
Apakah ini yang mereka sebut
"cinta yang kuat"?
347
00:14:39,947 --> 00:14:41,248
Ya, itu pasti terjadi
melibatkan cinta.
348
00:14:41,348 --> 00:14:43,116
Hal terbaik yang bisa kuberikan padamu adalah...
349
00:14:43,216 --> 00:14:45,118
dengan mudah melupakan apa
Tadinya aku akan menagihmu.
350
00:14:45,218 --> 00:14:46,553
Benar-benar?
351
00:14:46,653 --> 00:14:47,687
saya bisa pergi?
352
00:14:47,787 --> 00:14:49,189
Ya, kamu bisa pergi. Ke kelas.
353
00:14:49,289 --> 00:14:51,091
Dan kamu bisa pergi
minta maaf pada Nat,
354
00:14:51,191 --> 00:14:53,826
dan kamu bisa jangan pergi dan bersantai
dengan teman-teman gilamu.
355
00:14:53,927 --> 00:14:55,728
Kurasa aku harus berterima kasih?
356
00:14:55,828 --> 00:14:57,264
Katakan padaku sambil berjalan.
357
00:14:58,431 --> 00:15:01,134
Artinya, keluar dari sini
sebelum aku berubah pikiran.
358
00:15:04,104 --> 00:15:06,006
Jadi, pelajaran yang didapat?
359
00:15:06,106 --> 00:15:07,975
Saya pikir dia belajar
pelajarannya.
360
00:15:08,075 --> 00:15:10,010
Tidak, maksudku kamu,
tentang membantunya.
361
00:15:10,110 --> 00:15:11,844
Aku tidak mengerti denganmu.
362
00:15:11,945 --> 00:15:14,047
Saat kita bertemu dengannya, kamu mencintai
dia, dan sekarang kamu membencinya.
363
00:15:14,147 --> 00:15:15,748
Tidak, aku suka Trina,
364
00:15:15,848 --> 00:15:18,151
tapi kami bukan pekerja sosial,
dan keadaannya semakin buruk.
365
00:15:18,251 --> 00:15:20,253
Maksudku, kami menemukan
orang tua kandungnya,
366
00:15:20,353 --> 00:15:22,622
dan dia hanya bersuara keras
jalan keluar dari pintu mereka.
367
00:15:22,722 --> 00:15:24,224
Bagus. Dia lebih baik
tanpa mereka.
368
00:15:24,324 --> 00:15:25,725
Mereka orang-orang gila.
369
00:15:25,825 --> 00:15:27,327
Jadi sekarang kamu mengasuhnya?
Tidak, bukan aku.
370
00:15:27,427 --> 00:15:29,796
Dengar, aku kenal teman-temanmu
sudah dewasa, tapi...
Oke.
371
00:15:29,896 --> 00:15:31,464
Saya tidak mencoba
untuk menjadi ayahnya,
372
00:15:31,564 --> 00:15:33,566
dan aku tidak berusaha
untuk menggantikan anak-anakku dengan dia.
373
00:15:33,666 --> 00:15:35,735
Hanya saja, kamu tidak melakukannya
mendapatkan apa adanya
374
00:15:35,835 --> 00:15:37,937
kecuali seseorang melakukannya
hal yang sangat buruk bagimu.
375
00:15:38,038 --> 00:15:40,173
Jadi mungkin jika seseorang melakukannya
sesuatu yang baik padanya,
376
00:15:40,273 --> 00:15:41,975
dia mungkin menjadi baik.
377
00:15:42,075 --> 00:15:43,977
Menurutku kamu menjadi lembut
di masa tuamu.
378
00:15:44,077 --> 00:15:48,015
Kata orang yang mengadopsi
bayi dari salah satu kasus kami.
379
00:15:48,982 --> 00:15:52,252
Ayo. Percayalah padaku.
380
00:15:54,387 --> 00:15:56,623
Jadi, berapa lama waktu yang dibutuhkan
untuk menyatukan sebuah episode?
381
00:15:56,723 --> 00:15:58,225
minggu penelitian,
hari persiapan,
382
00:15:58,325 --> 00:16:00,160
lalu, eh,
dua atau tiga hari untuk syuting.
383
00:16:00,260 --> 00:16:02,029
Dan Anda bekerja,
seperti, daftar topik,
384
00:16:02,129 --> 00:16:04,164
atau apakah Anda mewawancarai orang
hanya di luar kepalamu?
385
00:16:04,264 --> 00:16:06,433
Maksudmu,
bisakah kamu memeriksa pertanyaanku?
386
00:16:06,533 --> 00:16:08,235
Saya tidak mengatakan itu.
jamie,
387
00:16:08,335 --> 00:16:10,503
kakekmu setuju
tanpa parameter.
388
00:16:10,603 --> 00:16:13,140
Nah, apakah kamu sudah mengatakan hal itu padanya?
nama episodenya bukan
389
00:16:13,240 --> 00:16:14,907
"NYPD: Dulu, Sekarang
dan Masa Depan"
390
00:16:15,008 --> 00:16:17,177
tapi "NYPD: Dulu,
Sekarang dan Masalah"?
391
00:16:18,578 --> 00:16:21,014
Saya melihat promo Anda online.
392
00:16:21,981 --> 00:16:24,351
Itu-Itu saja
judul kerja.
393
00:16:24,451 --> 00:16:26,419
Selama tidak
"Henry Reagan: Samsak Pukulan."
394
00:16:26,519 --> 00:16:29,889
Oke. Ya,
pertunjukan baru ini memiliki keunggulan yang lebih sulit
395
00:16:29,989 --> 00:16:32,359
karena aku diharapkan
untuk benar-benar menyelidiki masalah.
396
00:16:32,459 --> 00:16:33,693
Cukup?
397
00:16:33,793 --> 00:16:35,462
Definisikan kata itu.
398
00:16:35,562 --> 00:16:37,364
Tahukah kamu betapa licinnya
kedengarannya, Alison?
399
00:16:37,464 --> 00:16:39,899
Tahukah Anda betapa sulitnya itu
untuk mempertahankan penonton akhir-akhir ini?
400
00:16:39,999 --> 00:16:43,203
Bagaimana saya punya
untuk menghasilkan konten 24-7,
401
00:16:43,303 --> 00:16:44,771
dan setiap keputusan adalah,
bagaimana ini bisa mempengaruhiku
402
00:16:44,871 --> 00:16:47,840
lebih banyak klik, bagaimana jadinya
menghasilkan lebih banyak suka?
403
00:16:47,940 --> 00:16:49,376
Dan jika kebenarannya berakhir
di lantai ruang potong?
404
00:16:49,476 --> 00:16:51,444
Jamie, semuanya akan baik-baik saja.
405
00:16:51,544 --> 00:16:53,046
Ayo. Kamu kenal saya.
406
00:16:53,146 --> 00:16:54,681
Apakah dia memberitahumu
407
00:16:54,781 --> 00:16:57,284
bersikap santai pada dinosaurus tua ini?
408
00:16:57,384 --> 00:16:59,286
Tidak, itu-itu bukan
apa yang aku katakan, Pop.
409
00:16:59,386 --> 00:17:01,020
Baiklah, enyahlah.
410
00:17:01,121 --> 00:17:03,356
Karena seseorang sudah siap
untuk close-upnya.
411
00:17:03,456 --> 00:17:04,791
Dia yakin.
412
00:17:04,891 --> 00:17:08,495
Oke, ayolah,
ayo lakukan ini.
413
00:17:11,764 --> 00:17:13,300
Ya, angkanya sepertinya benar.
414
00:17:13,400 --> 00:17:16,369
Beritahu Manajemen dan Anggaran
dilakukan dengan baik dan kecepatan penuh ke depan.
415
00:17:16,469 --> 00:17:18,205
Eh, cukup, Pak.
416
00:17:18,305 --> 00:17:20,173
Bisakah kita mundur selangkah?
Kedua itu.
417
00:17:20,273 --> 00:17:22,342
Aku sudah bilang padamu
semua yang perlu Anda ketahui.
418
00:17:22,442 --> 00:17:24,811
Tapi bagaimana McPhadden
bahkan mendapatkan pekerjaan?
419
00:17:26,813 --> 00:17:28,515
Dia berbohong.
420
00:17:28,615 --> 00:17:32,352
Dan tidak ada yang menangkapnya?
Dulu, kita akan melakukannya.
421
00:17:32,452 --> 00:17:35,021
Tapi sejak kita mulai
menggunakan penyelidik sipil
422
00:17:35,122 --> 00:17:37,857
untuk memproses Akademi
pelamar, ya...
Ya.
423
00:17:37,957 --> 00:17:39,892
Selesai untuk mempertahankan lebih banyak polisi
di jalan.
424
00:17:39,992 --> 00:17:42,162
Tapi, bos,
sekarang kita mendapat parodi ini.
425
00:17:42,262 --> 00:17:43,663
Jangan terlalu dramatis, Sid.
426
00:17:43,763 --> 00:17:45,498
Dia baru saja mengambil
kelambananmu.
427
00:17:45,598 --> 00:17:47,400
Arti?
Artinya,
428
00:17:47,500 --> 00:17:51,171
Anda sepertinya mencoba membuat
sarang tikus tanah keluar dari gunung di sini.
429
00:17:51,271 --> 00:17:54,941
Ya, Anda tahu, itu semacam itu
keputusan pribadi, Garrett,
430
00:17:55,041 --> 00:17:57,043
jadi aku akan menanganinya
dengan itu secara pribadi.
431
00:17:57,144 --> 00:17:58,111
Arti?
432
00:17:58,211 --> 00:17:59,746
Artinya,
433
00:17:59,846 --> 00:18:02,782
ketika aku tahu langkahku selanjutnya,
kamu akan tahu langkahku selanjutnya.
434
00:18:02,882 --> 00:18:05,452
Tapi bagaimana perasaan Anda tentang hal itu?
Marah?
435
00:18:05,552 --> 00:18:07,454
Dikhianati?
Ya.
436
00:18:07,554 --> 00:18:10,022
Eh, saya kira semua itu.
437
00:18:10,123 --> 00:18:12,192
Bagaimana perasaan Anda seharusnya
adalah, punk itu berbohong
438
00:18:12,292 --> 00:18:14,461
dan harus dipecat,
akhir cerita.
439
00:18:14,561 --> 00:18:16,596
Siapakah kamu, seorang pelatih kehidupan?
440
00:18:17,964 --> 00:18:20,367
Lihat, kerutannya adalah,
441
00:18:20,467 --> 00:18:22,535
dia polisi yang baik.
442
00:18:22,635 --> 00:18:24,637
Dengan alasan palsu!
443
00:18:24,737 --> 00:18:27,474
Dengar, aku seharusnya
untuk memberinya attaboy, Sid.
444
00:18:27,574 --> 00:18:29,709
Begitulah caranya
semua ini dimulai.
445
00:18:29,809 --> 00:18:32,078
Sejak kapan kita melakukannya
tangkapan ke-22 di sini?
446
00:18:32,179 --> 00:18:33,780
Saya tidak pernah mengatakan kami melakukannya.
Tetap saja,
447
00:18:33,880 --> 00:18:35,948
sepertinya
Anda harus mengambil keputusan.
448
00:18:36,048 --> 00:18:37,950
Ya...
449
00:18:38,050 --> 00:18:40,653
tapi suaraku bukan satu-satunya suara.
450
00:18:47,026 --> 00:18:48,828
Beri aku kabar baik.
451
00:18:48,928 --> 00:18:52,199
Maaf, tapi tidak ada satu musuh pun
Vangelis terlihat bagus untuk ini.
452
00:18:52,299 --> 00:18:53,866
Dengan serius?
453
00:18:53,966 --> 00:18:55,968
Oh, mereka semua berharap
mereka telah melakukannya.
454
00:18:56,068 --> 00:18:57,570
Maksudku, Lefty Lazaro
sangat cemburu,
455
00:18:57,670 --> 00:18:59,839
dia bilang dia akan membayar
untuk pemakaman penembak.
456
00:18:59,939 --> 00:19:03,009
Jadi, apa saja
tentang penembaknya?
457
00:19:03,109 --> 00:19:05,077
Yosua Victos,
pecandu lokal,
458
00:19:05,178 --> 00:19:07,314
tapi tidak ada koneksi
untuk keluarga kriminal mana pun.
459
00:19:07,414 --> 00:19:09,015
Pengawal? Pelayan?
460
00:19:09,115 --> 00:19:10,650
Pengawal hanyalah seorang pengecut.
461
00:19:10,750 --> 00:19:12,985
Pelayannya juga sudah check out.
462
00:19:13,085 --> 00:19:14,387
Jadi, bagaimana menurut Anda
463
00:19:14,487 --> 00:19:15,822
kami hanya memaksakan narasinya
tentang ini,
464
00:19:15,922 --> 00:19:17,224
dan Victos hanya orang gila?
465
00:19:18,225 --> 00:19:20,527
Kecuali dia sedang mengincar Anda.
466
00:19:20,627 --> 00:19:22,529
Aku?
467
00:19:22,629 --> 00:19:24,697
Sebutkan satu orang
siapa yang ingin aku mati.
468
00:19:24,797 --> 00:19:27,166
Benar-benar? Ava Martinez?
469
00:19:27,267 --> 00:19:29,302
Meneriakkannya di pengadilan
dua bulan lalu?
470
00:19:29,402 --> 00:19:31,704
Barrios bersaudara dulu
ketahuan merencanakan pembunuhanmu
471
00:19:31,804 --> 00:19:36,175
melalui telepon penjara di, eh, Clinton
Pemasyarakatan tahun lalu. eh...
472
00:19:36,276 --> 00:19:38,278
Baiklah, baiklah,
titik diambil.
473
00:19:38,378 --> 00:19:40,780
Jadi, izin untuk menjalankannya?
474
00:19:42,415 --> 00:19:44,384
Selama
karena Vangelis tidak mengetahuinya.
475
00:19:44,484 --> 00:19:47,019
Hal terakhir yang aku butuhkan adalah dia
menggosok hidungku pada kenyataannya
476
00:19:47,119 --> 00:19:49,021
bahwa aku punya lebih banyak musuh
daripada yang dia lakukan.
477
00:19:49,121 --> 00:19:50,623
Dipahami.
478
00:19:52,325 --> 00:19:53,660
Tentu saja aku memukul wanita-wanita itu.
479
00:19:53,760 --> 00:19:55,094
Mereka menatapku dengan lucu.
480
00:19:55,194 --> 00:19:56,563
Tapi kamu terlihat lucu.
Haruskah aku memukulmu?
481
00:19:56,663 --> 00:19:58,097
Kenapa sih
apakah kamu merampok mereka?
482
00:19:58,197 --> 00:19:59,532
Mereka mendapat uang.
483
00:19:59,632 --> 00:20:00,933
Siapa yang tidak butuh uang?
484
00:20:01,033 --> 00:20:02,369
Terima kasih Tuhan
untuk mereka yang bodoh.
485
00:20:02,469 --> 00:20:03,770
Tidak bisa mengajar bodoh.
Duduk.
486
00:20:03,870 --> 00:20:05,472
Reagan.
487
00:20:05,572 --> 00:20:07,073
Apa?
488
00:20:07,173 --> 00:20:08,575
Oke, aku sedang dalam perjalanan.
489
00:20:08,675 --> 00:20:10,810
Hei, proses dia.
Saya harus pergi.
490
00:20:10,910 --> 00:20:13,513
Perlukah aku bertanya?
491
00:20:16,316 --> 00:20:18,451
Hei, aku mendapat teleponnya.
Apa yang terjadi?
492
00:20:18,551 --> 00:20:20,219
Kata detektif itu
Anda mungkin mengenal anak-anak ini.
493
00:20:20,320 --> 00:20:22,154
Almarhum kami
adalah Daquan Jones.
494
00:20:22,255 --> 00:20:23,723
Dimana gadis itu?
Saksi?
495
00:20:23,823 --> 00:20:25,224
Dia di atas sini.
496
00:20:25,325 --> 00:20:26,726
Baiklah, saya mengerti
dari sini.
497
00:20:26,826 --> 00:20:29,296
Ya, berhati-hatilah.
Dia menggigit.
saya sadar.
498
00:20:31,698 --> 00:20:33,533
Trina.
499
00:20:34,534 --> 00:20:36,035
Aku tahu.
500
00:20:36,135 --> 00:20:38,104
Aku tahu, aku tidak seharusnya melakukannya
untuk bergaul dengan teman-temanku.
501
00:20:38,204 --> 00:20:39,539
Apakah kamu baik-baik saja?
502
00:20:39,639 --> 00:20:42,675
Ya, karena aku bersembunyi
ketika aku melihat Jayden.
503
00:20:42,775 --> 00:20:44,210
Apa maksudmu,
kamu melihat Jayden?
504
00:20:44,311 --> 00:20:46,112
Jayden dikurung.
Kamu yakin itu bukan orang lain?
505
00:20:46,212 --> 00:20:47,380
Itu dia.
506
00:20:47,480 --> 00:20:48,881
saya datang
507
00:20:48,981 --> 00:20:50,817
untuk menemui Daquan, dan kemudian
508
00:20:50,917 --> 00:20:53,820
Jayden berjalan menghampirinya,
a-dan dia berteriak.
509
00:20:53,920 --> 00:20:57,023
He-dia sudah gila,
jadi aku tetap tinggal.
510
00:20:57,123 --> 00:20:58,458
Apa yang dia inginkan dari Daquan?
511
00:20:58,558 --> 00:21:00,493
Untuk mengetahui di mana aku berada.
512
00:21:00,593 --> 00:21:03,896
Dan Daquan tidak mau memberitahunya,
jadi Jayden menikamnya!
513
00:21:03,996 --> 00:21:06,966
Dan dia lari,
jadi aku berlari ke Daquan,
514
00:21:07,066 --> 00:21:08,701
dan-dan kakinya menendang-nendang,
515
00:21:08,801 --> 00:21:11,371
dan-dan ada darah yang keluar
keluar dari mulutnya.
516
00:21:11,471 --> 00:21:13,440
Dan kemudian dia meninggal begitu saja.
517
00:21:13,540 --> 00:21:15,408
Trina, aku minta maaf.
518
00:21:15,508 --> 00:21:17,209
Anda tidak menyesal!
519
00:21:17,310 --> 00:21:18,478
Kamu tidak!
520
00:21:18,578 --> 00:21:20,179
Saat aku membantumu,
521
00:21:20,279 --> 00:21:22,515
kamu bilang
Jayden akan pergi selamanya.
522
00:21:22,615 --> 00:21:25,352
Jadi bagaimana kabarnya?
523
00:21:26,786 --> 00:21:28,821
Aku tidak tahu.
524
00:21:34,427 --> 00:21:35,728
Steaknya enak.
525
00:21:35,828 --> 00:21:37,196
Ya, bahkan mungkin sempurna.
526
00:21:37,296 --> 00:21:38,465
Oh, Dani,
kamu berhasil.
527
00:21:38,565 --> 00:21:40,299
Ya, misteri terpecahkan.
528
00:21:40,400 --> 00:21:42,369
Tapi aku mendapat bantuan,
Saya memang mendapat bantuan.
529
00:21:42,469 --> 00:21:44,671
Yah, aku takut, eh,
530
00:21:44,771 --> 00:21:46,706
ada sesuatu...
531
00:21:46,806 --> 00:21:48,608
lain di menu.
532
00:21:49,642 --> 00:21:52,111
Apa itu?
Menurutku namanya
533
00:21:52,211 --> 00:21:54,246
Sonny Malevsky sudah tidak asing lagi
534
00:21:54,347 --> 00:21:56,282
kepada semua orang di meja ini.
535
00:21:57,750 --> 00:21:59,151
Seandainya tidak.
536
00:21:59,251 --> 00:22:01,287
Aku pikir kita tidak pernah seperti itu
akan menyebut nama itu lagi.
537
00:22:01,388 --> 00:22:02,755
Semoga dia beristirahat di neraka.
538
00:22:02,855 --> 00:22:05,324
Bagaimana dengan bajingan itu?
539
00:22:05,425 --> 00:22:06,893
Ya, saya bertemu putranya
beberapa hari yang lalu.
540
00:22:06,993 --> 00:22:09,028
Sesuai dengan namanya
dari Mike McPhadden.
541
00:22:10,096 --> 00:22:11,197
Dan?
542
00:22:12,198 --> 00:22:13,733
Dan dia seorang polisi
543
00:22:13,833 --> 00:22:15,668
pada menit ke 6-5.
544
00:22:19,372 --> 00:22:21,441
Bagaimana itu?
bahkan mungkin?
545
00:22:21,541 --> 00:22:25,077
Seperti, sepertinya, dia melemahkannya
masuk dengan nama yang berbeda?
546
00:22:25,177 --> 00:22:27,414
Uh, ya, ada disiplinnya
keputusan yang harus diambil,
547
00:22:27,514 --> 00:22:29,215
tapi bukan itu alasannya
Aku sedang membahasnya.
548
00:22:29,315 --> 00:22:32,084
Lalu kenapa?
Untuk membuat kita kehilangan nafsu makan?
549
00:22:32,184 --> 00:22:33,620
Tidak.
550
00:22:33,720 --> 00:22:36,122
Untuk menanyakan kalian semua
bagaimana perasaanmu
551
00:22:36,222 --> 00:22:38,425
jika Anda bertemu dengannya di rumah atau...
552
00:22:38,525 --> 00:22:41,127
keluar di jalan
atau di mana pun.
553
00:22:41,227 --> 00:22:42,762
Ya, saya akan melakukannya
merasa baik-baik saja
554
00:22:42,862 --> 00:22:45,331
tepat setelah aku memukul
dia di hidung.
555
00:22:48,100 --> 00:22:49,936
Ya, tapi kenapa?
556
00:22:50,036 --> 00:22:52,572
Ya...
Kenapa tidak?
557
00:22:52,672 --> 00:22:54,774
Dia tidak membunuh Joe.
558
00:22:54,874 --> 00:22:57,444
Ya, apelnya tidak
jatuh jauh dari pohonnya.
559
00:22:57,544 --> 00:22:59,345
Dan pohon itu
diracun.
560
00:23:00,847 --> 00:23:02,782
Dan jika dia melanggar peraturan,
dia harus dihukum.
561
00:23:02,882 --> 00:23:04,717
Fransiskus punya banyak
kelonggaran di sisi mana pun
562
00:23:04,817 --> 00:23:06,553
dari pelanggaran apa pun.
563
00:23:06,653 --> 00:23:08,120
Anda membela
orang ini, Pop?
564
00:23:08,220 --> 00:23:10,056
Saya membela hak anak saya
565
00:23:10,156 --> 00:23:11,924
untuk melakukan sesuai keinginannya.
566
00:23:12,024 --> 00:23:14,561
Yah, aku hanya berpikir jika
dia ingin menjadi polisi, oke.
567
00:23:14,661 --> 00:23:16,629
Jadilah polisi di suatu tempat
yang lain, seperti Mars.
568
00:23:16,729 --> 00:23:18,030
Anda tahu, Anda sedang
sangat keras pada seorang pria
569
00:23:18,130 --> 00:23:19,666
yang bahkan belum pernah kamu temui sebelumnya.
570
00:23:19,766 --> 00:23:21,768
sebenarnya aku
terkejut kamu tidak.
571
00:23:21,868 --> 00:23:23,335
Mungkin karena aku tahu
bagaimana rasanya disalahkan
572
00:23:23,436 --> 00:23:25,271
untuk sesuatu yang dilakukan orang tuamu.
Tidak bermaksud menyinggung.
573
00:23:25,371 --> 00:23:28,140
Anda tahu
seperti apa rasanya juga, Jamie.
574
00:23:28,240 --> 00:23:30,877
Saya bersedia.
Ya, Tuhan tahu
Aku telah membuatmu sedih
575
00:23:30,977 --> 00:23:32,645
dari waktu ke waktu, Fransiskus.
576
00:23:32,745 --> 00:23:34,614
Tidak ada yang tidak bisa kutangani, Pop.
577
00:23:34,714 --> 00:23:36,483
Tapi kami bukan keluarga Malevsky
atau McPhaddens
578
00:23:36,583 --> 00:23:38,350
atau apa pun itu
mereka menyebut diri mereka sendiri.
579
00:23:38,451 --> 00:23:40,019
Tidak, kami bukan Reagan.
580
00:23:40,119 --> 00:23:42,221
Tapi Joe Reagan dan saya pernah melakukannya
percakapan ini
581
00:23:42,321 --> 00:23:44,457
sejuta kali diri kita sendiri.
Ini rumit.
582
00:23:44,557 --> 00:23:47,126
Nah, Anda bertanya kepada kami
bagaimana perasaan kami.
583
00:23:47,226 --> 00:23:49,128
Saya hanya berharap
Saya tidak pernah bertemu pria itu.
584
00:23:49,228 --> 00:23:51,297
Dan Anda tidak perlu melakukannya
jika Ayah melakukan hal yang benar
585
00:23:51,397 --> 00:23:52,932
dan memecatnya.
586
00:23:57,403 --> 00:23:59,271
Jadi?
587
00:23:59,371 --> 00:24:02,842
Jadi, terima kasih telah berbagi
pikiranmu.
588
00:24:10,617 --> 00:24:12,151
Jadi, kamu akan membentakku atau tidak?
589
00:24:12,251 --> 00:24:14,386
Tidak apa-apa jika kita berbeda pendapat
tentang pria McPhadden ini.
590
00:24:14,487 --> 00:24:16,589
Bukan dia. Alison.
591
00:24:19,358 --> 00:24:21,393
Pop, apakah aku diperbolehkan
peduli padamu?
592
00:24:21,494 --> 00:24:22,629
Tentu saja kamu.
593
00:24:22,729 --> 00:24:24,697
Bolehkah aku angkat bicara
594
00:24:24,797 --> 00:24:26,866
jika saya melihat sesuatu
aku khawatir?
595
00:24:28,134 --> 00:24:29,736
Dia bilang kamu ikut campur.
596
00:24:29,836 --> 00:24:31,370
Ya, jadi itu
kamu tidak tertabrak
597
00:24:31,470 --> 00:24:33,072
omong-omong, dunia ini
hari ini.
598
00:24:34,073 --> 00:24:35,908
Sepertinya saya tidak memahaminya?
599
00:24:36,008 --> 00:24:39,245
Kalau begitu beri tahu saya karena
setiap kali aku berbalik,
600
00:24:39,345 --> 00:24:41,948
sesuatu yang saya pikir adalah
padat berubah menjadi debu.
601
00:24:42,048 --> 00:24:45,184
Atau seseorang yang saya sukai ternyata demikian
berada di dalamnya hanya untuk diri mereka sendiri.
602
00:24:45,284 --> 00:24:47,086
Saya sudah pernah diwawancarai sebelumnya.
603
00:24:47,186 --> 00:24:49,288
Tidak untuk sementara waktu.
Dan bukan oleh seseorang
604
00:24:49,388 --> 00:24:52,191
siapa, siapa yang berada di bawah tekanan
untuk menghidupkan lagu-lagu hit
605
00:24:52,291 --> 00:24:53,726
hanya untuk menjaga
pekerjaannya.
606
00:24:53,826 --> 00:24:55,528
Menurutku Alison baik-baik saja.
607
00:24:55,628 --> 00:24:57,564
Ya, sampai dia mengeditnya
608
00:24:57,664 --> 00:24:59,899
dan membuatmu terlihat
seperti orang jahat itu.
609
00:24:59,999 --> 00:25:02,869
Lebih dari itu,
mengapa mengambil risiko kesalahan sendiri?
610
00:25:02,969 --> 00:25:05,672
saya telah mencapainya
satu atau dua hal dalam waktuku.
611
00:25:05,772 --> 00:25:08,074
Dan warisan itu tetap hidup, Pop.
612
00:25:08,174 --> 00:25:10,309
Pada setiap orang yang duduk
di sekitar meja makan itu
613
00:25:10,409 --> 00:25:13,112
dan siapa pun yang mengetahuinya
sejarah NYPD.
614
00:25:13,212 --> 00:25:14,914
Tapi mengapa mengambil risiko itu
615
00:25:15,014 --> 00:25:16,683
selama satu menit tambahan
menjadi sorotan bersama seseorang
616
00:25:16,783 --> 00:25:18,417
siapa yang mungkin saja
ingin menodainya?
617
00:25:18,517 --> 00:25:20,452
Jadi tutup mulutku?
618
00:25:22,288 --> 00:25:23,990
Semua yang saya katakan
619
00:25:24,090 --> 00:25:25,958
adalah, lihatlah
di beberapa videonya.
620
00:25:26,058 --> 00:25:28,060
Pahami tujuan Anda.
621
00:25:28,160 --> 00:25:29,428
Siapa bilang aku belum?
622
00:25:29,528 --> 00:25:30,462
Nah, benarkah?
623
00:25:30,563 --> 00:25:33,232
Itu ada dalam daftar tugasku.
624
00:25:35,034 --> 00:25:37,904
Nah, pindahkan ke atas,
maukah kamu?
625
00:25:38,004 --> 00:25:39,872
Bagi saya.
626
00:25:48,247 --> 00:25:50,549
Baiklah, hentikan.
627
00:25:50,650 --> 00:25:52,752
aku akan menempatkanmu
kembali diborgol.
628
00:25:52,852 --> 00:25:55,287
Berapa hari yang saya punya
untuk tinggal di sini selama?
629
00:25:55,387 --> 00:25:57,590
Sebanyak yang diperlukan
untuk mengembalikan Jayden ke tahanan.
630
00:25:57,690 --> 00:25:59,158
Dan beberapa pengadilan
biarkan dia keluar?
631
00:25:59,258 --> 00:26:02,361
Itu adalah kesalahan administrasi
pada sidang banding.
632
00:26:02,461 --> 00:26:04,664
Dia diperiksa
daftar yang salah
633
00:26:04,764 --> 00:26:06,432
dan tidak pernah kembali
di bus koreksi.
634
00:26:06,532 --> 00:26:08,500
Kedengarannya seperti sesuatu
kamu akan melakukannya.
635
00:26:08,601 --> 00:26:10,569
Apakah kamu tidak pernah bersyukur
untuk apa pun?
636
00:26:10,670 --> 00:26:11,671
Dan duduklah.
637
00:26:11,771 --> 00:26:13,572
Maaf.
638
00:26:13,673 --> 00:26:16,008
Saya menangkap suatu sikap
ketika saya stres.
639
00:26:16,108 --> 00:26:18,177
Oh, hanya saat kamu sedang stres ya?
640
00:26:18,277 --> 00:26:20,747
Apa yang dilakukan Jayden
bahkan ingin bersamaku?
641
00:26:20,847 --> 00:26:23,482
Sepanjang waktu saya berada
menjalankan penipuannya
642
00:26:23,582 --> 00:26:27,286
dan mencuri permata untuknya,
dia hampir tidak tahu namaku.
643
00:26:27,386 --> 00:26:30,356
Karena kamulah yang "mengadu".
jalang" yang membuatnya menjauh.
644
00:26:30,456 --> 00:26:32,358
Itu yang dia katakan
temanmu Sarah
645
00:26:32,458 --> 00:26:34,526
sebelum dia menikamnya
20 menit yang lalu.
646
00:26:34,627 --> 00:26:36,595
Apakah dia sudah mati juga?
Tidak, dia akan bertahan.
647
00:26:36,696 --> 00:26:38,931
Tapi dia juga mencuri teleponnya.
648
00:26:42,101 --> 00:26:43,469
Itu nomor Sarah.
649
00:26:43,569 --> 00:26:45,137
Berapa banyak yang kamu inginkan
berani bertaruh itu Jayden?
650
00:26:45,237 --> 00:26:47,774
Lalu aku akan memberitahu anak itu...
Tidak, kamu tidak
akan memberitahunya apa pun.
651
00:26:47,874 --> 00:26:50,609
Jadi jawablah telepon dengan penuh harap
dia, kagetlah itu dia.
652
00:26:50,710 --> 00:26:52,044
Katakan padanya kamu senang
dia keluar dan kamu membutuhkannya
653
00:26:52,144 --> 00:26:54,246
30 menit
untuk meneleponnya kembali.
654
00:26:56,348 --> 00:26:58,417
Hai, Sarah!
655
00:26:58,517 --> 00:27:01,120
Oh... Jayden?
656
00:27:01,220 --> 00:27:03,289
Bagaimana kabarmu, Nak?
kamu keluar?
657
00:27:03,389 --> 00:27:06,458
Bagaimana kabarmu...? Oke.
Bukan urusanku, oke.
658
00:27:06,558 --> 00:27:09,095
Um, sebenarnya aku
di toko makanan sekarang.
659
00:27:09,195 --> 00:27:12,398
Izinkan saya menelepon Anda kembali
dalam, misalnya, 30 menit.
660
00:27:12,498 --> 00:27:13,866
Baiklah,
baiklah, sampai jumpa.
661
00:27:13,966 --> 00:27:14,967
Bagus.
662
00:27:15,067 --> 00:27:16,468
Bagaimana sekarang?
663
00:27:16,568 --> 00:27:17,804
Sekarang kita akan bersiap untuk menentukannya
664
00:27:17,904 --> 00:27:19,505
di mana dia untuk panggilan Anda berikutnya.
665
00:27:19,605 --> 00:27:21,941
Dan kemudian kami mengembalikannya
di balik jeruji besi.
666
00:27:28,748 --> 00:27:31,483
Keluar dari kantor,
tidak mungkin bagus.
667
00:27:31,583 --> 00:27:34,020
Silakan.
668
00:27:37,256 --> 00:27:39,325
Apakah Anda kenal seorang polisi
669
00:27:39,425 --> 00:27:41,694
bernama Mike McPhadden,
dari 6-5?
670
00:27:41,794 --> 00:27:43,696
Tidak membunyikan bel.
671
00:27:44,897 --> 00:27:48,534
Yah, sepertinya dia mengubah miliknya
nama belakang sebelum dia mendaftar.
672
00:27:48,634 --> 00:27:49,836
Dari?
673
00:27:50,837 --> 00:27:53,305
Malevsky.
674
00:27:55,174 --> 00:27:57,143
Seperti di...?
675
00:27:59,311 --> 00:28:02,314
Sonny Malevsky adalah ayahnya.
676
00:28:11,157 --> 00:28:13,292
Bagaimana dia salah satu dari kita?
677
00:28:13,392 --> 00:28:15,394
Itu percakapan yang berbeda.
678
00:28:16,896 --> 00:28:18,898
Jadi apa yang ini?
679
00:28:18,998 --> 00:28:21,167
Apa yang saya putuskan untuk dilakukan.
680
00:28:21,267 --> 00:28:23,535
Saya punya beberapa pilihan,
681
00:28:23,635 --> 00:28:26,038
tapi aku ingin masukanmu.
682
00:28:27,039 --> 00:28:28,707
Ayahku.
683
00:28:29,708 --> 00:28:31,577
Anakmu.
684
00:28:35,647 --> 00:28:37,817
Ada ide lama
685
00:28:37,917 --> 00:28:40,386
itulah kesenjangan yang paling mendasar
686
00:28:40,486 --> 00:28:43,122
di antara kita tidak ada di antara
687
00:28:43,222 --> 00:28:45,925
siapa yang memuja tuhan apa atau...
688
00:28:46,025 --> 00:28:48,127
siapa yang memberi hormat pada bendera apa.
689
00:28:48,227 --> 00:28:51,998
Itu antara orang-orang...
690
00:28:52,098 --> 00:28:54,433
yang kehilangan seorang anak
691
00:28:54,533 --> 00:28:57,369
dan orang-orang yang belum.
692
00:29:00,239 --> 00:29:03,142
Saya tidak bisa membayangkannya
seperti apa seharusnya itu.
693
00:29:03,242 --> 00:29:05,177
Yah, aku cukup yakin itu...
694
00:29:05,277 --> 00:29:08,647
hampir sama
dengan orang tua.
695
00:29:08,747 --> 00:29:11,083
Bahkan seseorang yang belum pernah kamu temui.
696
00:29:11,183 --> 00:29:12,284
Beberapa cara, ya.
697
00:29:12,384 --> 00:29:14,854
Beberapa hal... tidak.
698
00:29:14,954 --> 00:29:17,223
Sekarang, inilah orang ini...
699
00:29:18,991 --> 00:29:21,493
...ayah siapa
menghancurkan keluarga kami,
700
00:29:21,593 --> 00:29:24,696
dan sekarang dia memakainya
biru yang sama seperti yang kita lakukan.
701
00:29:26,032 --> 00:29:28,467
Aku seharusnya tahu
apa yang harus kamu lakukan?
702
00:29:28,567 --> 00:29:31,370
Tidak, aku hanya bertanya
untuk pemikiranmu.
703
00:29:31,470 --> 00:29:34,240
Lengkap dan tidak dipernis.
704
00:29:37,009 --> 00:29:39,078
Kami dirantai
untuk hal ini bersama-sama,
705
00:29:39,178 --> 00:29:41,113
kamu dan aku.
706
00:29:50,322 --> 00:29:51,924
Oke.
707
00:29:52,024 --> 00:29:53,659
Pertanyaan terakhir.
708
00:29:53,759 --> 00:29:55,694
Berapa banyak yang kamu rindukan
sedang bekerja?
709
00:29:55,794 --> 00:29:57,696
Tidak pernah terlintas dalam pikiranku.
710
00:29:57,796 --> 00:29:58,865
Benar-benar?
711
00:29:58,965 --> 00:30:00,867
Kecuali sepuluh kali sehari.
712
00:30:02,568 --> 00:30:04,770
Dimainkan dengan baik,
Tuan Reagan.
713
00:30:04,871 --> 00:30:06,672
Terima kasih lagi
untuk segalanya, Henry.
714
00:30:06,772 --> 00:30:08,040
Ini akan online pada hari Jumat.
715
00:30:08,140 --> 00:30:10,242
Oh, kapan aku mendapatkannya
untuk memberikan catatanku?
716
00:30:10,342 --> 00:30:12,244
Kamu bilang kamu akan memberi
aku mengintip sekilas.
717
00:30:12,344 --> 00:30:14,046
Oh, eh, ya.
718
00:30:14,146 --> 00:30:15,747
Izinkan saya bertanya kepada editor saya
kapan kamu bisa mampir.
719
00:30:15,848 --> 00:30:17,216
Anda juga berkata
kita bisa melakukannya di sini,
720
00:30:17,316 --> 00:30:18,717
bahwa Anda sendiri yang akan menunjukkannya kepada saya.
721
00:30:18,817 --> 00:30:20,987
Maka itulah yang akan kami lakukan.
722
00:30:22,321 --> 00:30:24,123
Anda tahu apa?
723
00:30:24,223 --> 00:30:25,824
Saya tidak perlu memberikan catatan.
724
00:30:25,925 --> 00:30:27,293
Kecuali satu.
725
00:30:28,794 --> 00:30:30,997
Saat Anda berbicara dengan polisi,
726
00:30:31,097 --> 00:30:33,465
pastikan
pertanyaan pertama yang Anda tanyakan
727
00:30:33,565 --> 00:30:35,902
bukan "Berapa banyak orang
sudahkah kamu membunuh?"
728
00:30:36,002 --> 00:30:37,836
Apakah saya melakukan itu?
729
00:30:37,937 --> 00:30:39,138
Hari pertama.
730
00:30:39,238 --> 00:30:40,839
Bahkan sebelum kamera diputar.
731
00:30:40,940 --> 00:30:43,175
Juga di episode lainnya
732
00:30:43,275 --> 00:30:44,543
dengan polisi lain.
733
00:30:44,643 --> 00:30:46,178
Oh.
734
00:30:46,278 --> 00:30:48,881
Pertanyaan yang lebih baik untuk ditanyakan...
735
00:30:49,882 --> 00:30:53,185
...adalah "Berapa banyak orang
sudahkah kamu menyimpannya?"
736
00:30:55,387 --> 00:30:56,989
Dan berapa banyak untukmu?
737
00:30:57,990 --> 00:30:59,992
Siapa yang tahu?
738
00:31:00,092 --> 00:31:04,296
Mungkin orang jahat membunuh lebih sedikit
orang karena aku berhasil menangkapnya.
739
00:31:04,396 --> 00:31:07,066
Mungkin pengemudi mabuk
tidak memukul seseorang
740
00:31:07,166 --> 00:31:08,901
karena aku menepikannya.
741
00:31:10,269 --> 00:31:12,939
Intinya adalah bertanya
pertanyaannya.
742
00:31:13,039 --> 00:31:15,141
Lain kali...
743
00:31:15,241 --> 00:31:17,543
Saya harap Anda akan melakukannya.
744
00:31:20,012 --> 00:31:22,381
Apa-apaan semua ini?
745
00:31:22,481 --> 00:31:25,151
Hei, bukankah aku sudah memberitahumu
untuk tinggal di rumah?
746
00:31:25,251 --> 00:31:28,988
Ya, kecuali aku mendengar suara Abetemarco
kehabisan musuhmu,
747
00:31:29,088 --> 00:31:31,823
jadi aku sudah duduk
di pantatku tidak melakukan apa-apa.
748
00:31:31,924 --> 00:31:33,625
Banyak sekali kehati-hatian.
749
00:31:33,725 --> 00:31:36,228
Oh, ayolah, akui saja,
750
00:31:36,328 --> 00:31:38,130
Selama ini aku benar.
751
00:31:38,230 --> 00:31:40,332
Anda tahu apa?
Sebenarnya aku senang kamu ada di sini,
752
00:31:40,432 --> 00:31:42,234
jadi aku bisa mengatakan tidak
untuk semua omong kosong ini
753
00:31:42,334 --> 00:31:43,835
kamu sedang berpikir
kami akan membayarnya.
754
00:31:43,936 --> 00:31:46,205
Maksudku, Nobu bawa pulang?
755
00:31:46,305 --> 00:31:47,706
Selusin pijatan?
756
00:31:47,806 --> 00:31:50,176
Anda membuat saya berpikir
hidupku dalam bahaya.
757
00:31:50,276 --> 00:31:51,910
Saya menjalaninya sedikit.
758
00:31:52,011 --> 00:31:53,845
Tidak dengan uang sepeser pun.
759
00:31:53,946 --> 00:31:55,547
Kamu tahu, Erin,
760
00:31:55,647 --> 00:31:58,017
kamu memainkan pertandingan besar
karena membenciku,
761
00:31:58,117 --> 00:32:00,019
tapi di dunia yang berbeda
762
00:32:00,119 --> 00:32:02,288
Saya mengerti perasaannya
kita akan berteman.
763
00:32:02,388 --> 00:32:04,991
Mungkin lebih jika bintang-bintang sejajar.
764
00:32:05,091 --> 00:32:07,994
Bintang-bintang akan terbakar
sebelum hal itu terjadi.
765
00:32:08,094 --> 00:32:09,495
Hai, Anthony.
766
00:32:09,595 --> 00:32:11,863
Anda menggunakan speaker ponsel.
Saya punya Vangelis di sini,
767
00:32:11,964 --> 00:32:14,500
jadi jangan ragu untuk menjelek-jelekkannya
768
00:32:14,600 --> 00:32:16,002
semua yang kamu inginkan.
769
00:32:16,102 --> 00:32:19,471
Ya, a-aku terlalu sibuk
mencolok dalam daftar Anda.
770
00:32:19,571 --> 00:32:21,240
Seperti Deke Benchley.
771
00:32:21,340 --> 00:32:25,111
Guy keluar, membeli toko ban
di 115 dan Luas.
772
00:32:25,211 --> 00:32:27,279
Katanya, eh, dia mengubah hidupnya
berkeliling di penjara,
773
00:32:27,379 --> 00:32:30,182
jadi kamulah yang terbaik
itu pernah terjadi padanya.
774
00:32:33,685 --> 00:32:34,853
Apa itu tadi?
775
00:32:34,953 --> 00:32:36,055
antonio?
776
00:32:36,155 --> 00:32:38,324
Anthony, kamu baik-baik saja?
777
00:32:39,925 --> 00:32:42,128
A-aku tidak, bahkan tidak
bekerja dengan kru itu lagi.
778
00:32:42,228 --> 00:32:44,896
Saya tidak berbicara dengan Daquan dan
mereka. Tapi bagaimana kamu keluar?
779
00:32:44,997 --> 00:32:47,166
Sistem akhirnya menyadari bahwa aku memang demikian
780
00:32:47,266 --> 00:32:49,368
korban yang tidak bersalah
dari penuntutan yang tidak adil.
Anda sudah melakukan ping padanya?
781
00:32:49,468 --> 00:32:51,070
Ya, tapi itu melompat
782
00:32:51,170 --> 00:32:52,971
di seluruh tempat.
Bagaimana saya tidak tahu.
783
00:32:53,072 --> 00:32:54,873
Yo, Trin, kamu di sana?
Katakan padanya kamu memang menginginkannya
784
00:32:54,973 --> 00:32:58,177
untuk menemuinya dalam waktu sekitar 30 menit
suatu tempat di Central Park.
785
00:32:58,277 --> 00:32:59,745
Hei, Jayden.
786
00:32:59,845 --> 00:33:03,315
Um, maaf, resepsinya
sangat buruk, uh...
787
00:33:03,415 --> 00:33:05,751
Aku ingin bertemu denganmu. Aku sedang di pusat kota
saat ini, jadi mungkin, seperti,
788
00:33:05,851 --> 00:33:09,221
Taman Pusat,
oleh hal gudang perahu itu?
789
00:33:09,321 --> 00:33:11,357
Nah, saya tidak bisa melakukan kota,
bayi perempuan.
790
00:33:11,457 --> 00:33:13,525
Temui aku di Red Hook.
Ingat tempat itu
791
00:33:13,625 --> 00:33:15,827
kami membawa mereka kawan
melempar dadu saat itu?
Tidak,
792
00:33:15,927 --> 00:33:17,729
Saya tidak bisa mengerjakan BK. saya hanya bisa...
793
00:33:17,829 --> 00:33:18,897
Dia menutup telepon.
794
00:33:18,997 --> 00:33:19,898
Baiklah.
795
00:33:19,998 --> 00:33:21,067
Terima kasih.
796
00:33:21,167 --> 00:33:22,534
Dimana yang dia bicarakan
di Kait Merah?
797
00:33:22,634 --> 00:33:23,935
Halleck dan Grand Street.
798
00:33:24,036 --> 00:33:26,172
Aku bisa mengalihkan perhatiannya,
kalian semua bisa muncul dari belakang,
799
00:33:26,272 --> 00:33:28,040
taruh beberapa topi di pantat itu,
kamu tahu...
800
00:33:28,140 --> 00:33:29,575
Kami tidak memberi batasan
di pantat siapa pun,
801
00:33:29,675 --> 00:33:30,742
dan kamu tidak akan kemana-mana.
802
00:33:30,842 --> 00:33:32,611
Ayolah, kamu membutuhkan aku di sana.
803
00:33:32,711 --> 00:33:34,012
Tidak, aku membutuhkanmu di sini. Aman.
804
00:33:34,113 --> 00:33:35,247
Bagus.
805
00:33:35,347 --> 00:33:36,515
Terima kasih.
806
00:33:36,615 --> 00:33:37,549
Bisakah saya pergi ke kamar mandi?
807
00:33:37,649 --> 00:33:39,418
Tidak.
Kandung kemihku kecil, yo.
808
00:33:39,518 --> 00:33:40,719
Bagus!
809
00:33:40,819 --> 00:33:41,853
Pejalan.
810
00:33:41,953 --> 00:33:43,422
Bisakah kamu mengantar Trina
ke kamar kecil wanita
811
00:33:43,522 --> 00:33:45,791
dan membawanya kembali
dan memborgolnya ke sofa itu?
812
00:33:45,891 --> 00:33:47,326
Ya, ayolah, Nak.
Terima kasih.
813
00:33:49,961 --> 00:33:51,597
Haruskah kita mencari umpan perempuan?
814
00:33:51,697 --> 00:33:53,332
Kita bisa mencoba,
tapi dalam waktu sesingkat itu,
815
00:33:53,432 --> 00:33:54,700
Saya tidak tahu apakah kami akan melakukannya
temukan siapa saja yang bisa...
816
00:33:56,034 --> 00:33:57,969
Seseorang ambil dia.
817
00:33:59,771 --> 00:34:01,140
Hai. Apa yang telah terjadi?
818
00:34:01,240 --> 00:34:02,674
Dia mengambil pistolku.
819
00:34:03,842 --> 00:34:04,743
Dimana dia?
820
00:34:04,843 --> 00:34:06,044
Dia mulai berlari.
Kamu baik-baik saja?
821
00:34:07,346 --> 00:34:08,614
Pintu keluar di lantai bawah terbuka.
822
00:34:08,714 --> 00:34:09,915
Kemana dia akan pergi?
823
00:34:10,015 --> 00:34:12,251
Untuk membuat dirinya terbunuh.
824
00:34:25,797 --> 00:34:27,032
Antonius.
825
00:34:28,033 --> 00:34:29,601
Luar biasa betapa cepatnya saya bisa bergerak
826
00:34:29,701 --> 00:34:31,703
ketika seseorang mencoba
untuk menabrakku, ya?
827
00:34:31,803 --> 00:34:33,772
Mobil itu membidikmu?
828
00:34:33,872 --> 00:34:35,341
Jack Mantunas.
829
00:34:35,441 --> 00:34:37,209
Aku mengikatnya bertahun-tahun yang lalu
Saya datang untuk bekerja untuk Anda.
830
00:34:37,309 --> 00:34:38,577
Saat aku menariknya
keluar dari mobil,
831
00:34:38,677 --> 00:34:41,780
dia mengakui
untuk mempekerjakan penembak juga.
832
00:34:41,880 --> 00:34:43,282
Kenapa, karena kamu menyuruhnya pergi?
833
00:34:43,382 --> 00:34:46,118
Karena istrinya Deb menceraikannya
ketika dia berada di utara.
834
00:34:46,218 --> 00:34:47,686
Saya ingat dia.
Percayalah...
835
00:34:47,786 --> 00:34:49,521
pria itu lebih baik.
836
00:34:49,621 --> 00:34:50,756
Tapi kamu baik-baik saja?
837
00:34:50,856 --> 00:34:54,526
Nah, mencari tahu
Aku mengungguli kamu dan Vangelis
838
00:34:54,626 --> 00:34:56,928
dalam daftar
dari Manhattan yang Paling Dibenci?
839
00:34:57,028 --> 00:34:58,464
Ini suatu kehormatan.
840
00:34:58,564 --> 00:35:00,899
Tunggu, dialah targetnya
selama ini?
841
00:35:00,999 --> 00:35:02,368
Apa yang kamu...?
842
00:35:02,468 --> 00:35:04,470
Saya khawatir tentang Abetemarco.
843
00:35:04,570 --> 00:35:06,638
Ayolah, orang ini...
Ya,
844
00:35:06,738 --> 00:35:09,975
juga, aku melontarkan fitnah kepadamu
itu tidak dibenarkan,
845
00:35:10,075 --> 00:35:12,578
jadi aku minta maaf.
846
00:35:12,678 --> 00:35:14,146
Biarkan aku membawa kalian berdua
untuk makan malam malam ini.
847
00:35:14,246 --> 00:35:16,448
Bamonte punya truffle.
848
00:35:16,548 --> 00:35:18,917
Semua yang bisa kamu makan. Itu ada pada saya.
849
00:35:19,017 --> 00:35:20,752
Anda tidak menyerah begitu saja, bukan?
850
00:35:20,852 --> 00:35:22,754
Ya, orang baik tidak pernah melakukannya.
851
00:35:22,854 --> 00:35:24,290
Ya.
852
00:35:37,669 --> 00:35:39,405
Trina kecil, dalam daging.
853
00:35:39,505 --> 00:35:41,072
saya mulai
untuk berpikir
854
00:35:41,173 --> 00:35:42,508
kamu tidak akan menunjukkannya.
855
00:35:42,608 --> 00:35:44,843
Dan melewatkan kesempatan saya untuk melakukan ini?
856
00:35:44,943 --> 00:35:47,779
Tenang, mama kecil.
Kenapa kamu mengganggu?
857
00:35:47,879 --> 00:35:50,616
Karena kamu menikam teman-temanku.
858
00:35:52,518 --> 00:35:54,286
Itu tidak ada bandingannya
untuk apa yang kamu datangi.
859
00:35:56,255 --> 00:35:58,757
Anda harus menariknya
pemicu untuk membunuhku, pengadu.
860
00:35:58,857 --> 00:36:00,759
Apakah kamu bahkan tidak tahu
bagaimana cara menggunakan benda itu?
861
00:36:00,859 --> 00:36:01,760
POLISI!
862
00:36:01,860 --> 00:36:03,061
Jangan bergerak.
863
00:36:06,632 --> 00:36:08,767
Saya rasa saya menyukai peluang saya.
864
00:36:08,867 --> 00:36:10,636
Saya lebih menyukai peluang kami.
865
00:36:10,736 --> 00:36:12,538
Jatuhkan pisaunya.
866
00:36:12,638 --> 00:36:14,105
Aku bilang, jatuhkan sekarang!
867
00:36:18,477 --> 00:36:20,145
Hanya ingin berbicara dengannya, kawan.
868
00:36:20,246 --> 00:36:20,979
Anda menangkapnya?
869
00:36:21,079 --> 00:36:22,814
Ya.
870
00:36:24,250 --> 00:36:25,150
Letakkan itu, Nak.
871
00:36:26,117 --> 00:36:27,619
Ayo. Jari
lepas dari pelatuknya.
872
00:36:28,654 --> 00:36:30,222
Hai. Ayo.
873
00:36:30,322 --> 00:36:31,323
Ayo.
874
00:36:31,423 --> 00:36:33,292
aku mengerti kamu.
875
00:36:33,392 --> 00:36:34,426
aku mengerti kamu.
876
00:36:37,062 --> 00:36:38,364
Tidak apa-apa.
877
00:36:38,464 --> 00:36:40,065
Tidak apa-apa.
878
00:36:42,368 --> 00:36:43,535
Aku tidak mengatakannya
879
00:36:43,635 --> 00:36:47,172
itu sempurna,
karena tidak ada institusi manusia yang seperti itu.
880
00:36:47,273 --> 00:36:49,308
Kayu Tuhan yang bengkok dan sebagainya.
881
00:36:49,408 --> 00:36:52,578
Tapi mana yang lebih Anda pilih
mengetuk pintumu,
882
00:36:52,678 --> 00:36:57,783
polisi yang tidak sempurna
atau penjahat sempurna?
883
00:36:59,184 --> 00:37:00,719
Itu bagus sekali.
884
00:37:00,819 --> 00:37:01,720
Dan adil?
885
00:37:01,820 --> 00:37:03,054
Banyak.
886
00:37:03,154 --> 00:37:05,524
Yah, harus kuakui,
Saya mungkin terlibat dalam hal ini
887
00:37:05,624 --> 00:37:08,026
dengan kurang dari
agenda yang mengagumkan.
888
00:37:08,126 --> 00:37:10,596
Jadi saya begadang sepanjang malam
dan menghitungnya kembali.
889
00:37:10,696 --> 00:37:11,730
Apa yang mengubah pikiran Anda?
890
00:37:11,830 --> 00:37:14,866
Seseorang memberiku sebuah catatan
891
00:37:14,966 --> 00:37:17,068
tentang berurusan dengan polisi,
892
00:37:17,168 --> 00:37:18,570
yang harus kamu ambil
tampilan yang lebih sulit
893
00:37:18,670 --> 00:37:20,205
pada orang di balik lencana.
894
00:37:20,306 --> 00:37:23,875
Tameng. Sudah kubilang,
itu disebut perisai.
895
00:37:25,043 --> 00:37:26,778
Bukannya aku memberinya pesan.
896
00:37:26,878 --> 00:37:29,615
Saya hanyalah talenta siaran.
897
00:37:29,715 --> 00:37:32,250
Ah.
Omong-omong
Reagan yang berbakat,
898
00:37:32,351 --> 00:37:35,020
Jamie, aku ingin sekali
untuk membawamu ke kamera
899
00:37:35,120 --> 00:37:36,555
berbicara tentang apa
rasanya menjadi polisi
900
00:37:36,655 --> 00:37:38,657
dan putra dari dua anak
komisaris polisi.
901
00:37:38,757 --> 00:37:40,125
Dan mengalahkan orang ini?
902
00:37:40,225 --> 00:37:41,593
Teruslah bermimpi, Nak.
903
00:37:43,295 --> 00:37:45,597
Nah, jika Anda berubah pikiran,
kamu mendapatkan nomorku.
904
00:37:45,697 --> 00:37:47,232
Oke.
905
00:37:53,539 --> 00:37:55,607
Trina, kamu akan dikembalikan
ke fasilitas remaja
906
00:37:55,707 --> 00:37:57,409
dan menemui hakim di pagi hari.
907
00:37:57,509 --> 00:37:59,878
Jadi, tidak ada bantuan lagi dari kalian?
908
00:37:59,978 --> 00:38:02,448
Seandainya kita bisa melihat
sebaliknya dalam hal ini, tapi...
909
00:38:02,548 --> 00:38:03,882
kamu sendirian, Nak.
910
00:38:03,982 --> 00:38:06,918
Itu bukan apa-apa.
911
00:38:07,018 --> 00:38:10,422
Beberapa orang baik yang saya kenal
telah menunjukkan padaku bagaimana kelanjutannya.
912
00:38:10,522 --> 00:38:11,957
Bagus.
913
00:38:12,057 --> 00:38:13,492
Sampai jumpa, Trina.
914
00:38:13,592 --> 00:38:16,428
Selamat tinggal, Detektif Baez.
915
00:38:16,528 --> 00:38:19,765
Kamu juga, brengsek... Tracy.
916
00:38:23,301 --> 00:38:27,072
Dan aku sungguh minta maaf
untuk semua itu.
917
00:38:30,409 --> 00:38:32,711
aku juga minta maaf.
918
00:38:40,018 --> 00:38:43,655
Jadi, berapa lama Anda berpikir
sampai dia meneleponmu?
919
00:38:43,755 --> 00:38:45,624
Seminggu?
920
00:38:53,965 --> 00:38:55,434
Pak?
921
00:38:55,534 --> 00:38:57,369
Terima kasih, Baker.
922
00:39:09,080 --> 00:39:10,982
Anda ingin melihat saya,
Komisaris?
923
00:39:11,082 --> 00:39:12,751
Ya, saya bersedia.
924
00:39:18,690 --> 00:39:23,562
Saya ingin memperkenalkan Anda
kepada seseorang.
925
00:39:36,842 --> 00:39:41,713
Petugas Mike McPhadden,
Detektif Joe Hill.
926
00:39:44,983 --> 00:39:48,086
Joe dinamai menurut nama ayahnya.
927
00:39:48,186 --> 00:39:50,055
Joe Reagan.
928
00:40:20,486 --> 00:40:23,021
Aku pernah melihat foto ayahmu.
929
00:40:24,089 --> 00:40:26,124
Kamu mirip dengannya.
930
00:40:27,826 --> 00:40:29,861
Berapa umurmu?
931
00:40:31,396 --> 00:40:33,064
Empat belas.
932
00:40:36,234 --> 00:40:38,470
Jadi, beberapa tahun lebih muda.
933
00:40:40,438 --> 00:40:42,974
Tapi aku tidak pernah bertemu dengannya.
934
00:40:43,074 --> 00:40:44,810
Saya dibesarkan oleh ibu saya.
935
00:40:44,910 --> 00:40:46,978
Sama di sini.
936
00:40:47,078 --> 00:40:50,248
Dan sejumlah besar kerabat
di pihak McPhadden.
937
00:40:50,348 --> 00:40:54,452
Saya tidak memenuhi sisa milik saya
sampai beberapa tahun yang lalu.
938
00:40:54,553 --> 00:40:56,221
Ini adalah sebuah perjalanan.
939
00:40:57,756 --> 00:40:59,825
Bukankah semua keluarga?
940
00:41:06,932 --> 00:41:08,466
Pasti sangat sulit
untukmu,
941
00:41:08,567 --> 00:41:10,101
tumbuh dewasa
dengan warisan itu.
942
00:41:10,201 --> 00:41:12,838
Saya yakin, hal yang sama juga terjadi pada Anda.
943
00:41:12,938 --> 00:41:15,073
Pekerjaan ini memungkinkan saya terhubung
kepada ayahku.
944
00:41:17,075 --> 00:41:21,012
Pekerjaan itu memungkinkan saya membayar kembali
sesuatu atas apa yang dia lakukan.
945
00:41:23,715 --> 00:41:26,918
Kecuali aku di sini
untuk menyerahkan perisaiku, tuan.
946
00:41:30,989 --> 00:41:33,024
Anda akan disiplin.
947
00:41:34,993 --> 00:41:37,696
Tapi kamu tentu saja
tidak akan dihentikan.
948
00:41:40,265 --> 00:41:42,734
Terima kasih, Komisaris.
949
00:41:47,272 --> 00:41:49,140
Kedua itu.
950
00:41:55,847 --> 00:41:57,382
Bagus.
951
00:41:57,482 --> 00:42:00,619
Kembalilah bekerja, kalian berdua.
952
00:42:17,102 --> 00:42:21,006
Teks disponsori oleh
CBS
953
00:42:21,106 --> 00:42:24,910
Dan TOYOTA.
954
00:42:25,010 --> 00:42:29,981
Diberi keterangan oleh
Grup Akses Media di WGBH
akses.wgbh.org